msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Admin Microblog v0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 16:46+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:45
msgid "Blog"
msgstr "博客"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:45
#: wp-admin-microblog.php:309
msgid "Microblog"
msgstr "微博"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:48
#: wp-admin-microblog.php:232
msgid "WP Admin Microblog Settings"
msgstr "WP Admin Microblog 设置"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:71
#: wp-admin-microblog.php:442
msgid "Tags (seperate with comma)"
msgstr "标签（逗号分隔）"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:196
msgid "New message in admin micoblog"
msgstr "新信息"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:237
msgid "Access for"
msgstr "访问"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:237
msgid "Select which userrole your users must have to use WP Admin Microblog."
msgstr "选择允许管理微博的用户组"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:251
msgid "use <Ctrl> key to select multiple roles"
msgstr "按住 <Ctrl> 选择多个用户组"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:256
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:309
#: wp-admin-microblog.php:311
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:313
msgid "If you will send your message as an E-Mail to any user, so write @username (example: @admin)"
msgstr "可以通过 @username 的方式把你的信息以邮件的方式发送给某个用户 （例如： @admin）"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:316
msgid "close"
msgstr "关闭"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:328
msgid "Delete the search from filter"
msgstr "清除关键词过滤"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:328
#: wp-admin-microblog.php:331
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:337
msgid "Search word"
msgstr "搜索关键词"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:338
msgid "Go"
msgstr "搜索"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:347
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:385
msgid "Delete the tag from filter"
msgstr "清除标签过滤"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:388
msgid "Show related messages"
msgstr "显示相关信息"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:404
msgid "User"
msgstr "用户"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:415
msgid "Delete user as filter"
msgstr "清楚用户过滤"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:435
msgid "Your Message"
msgstr "你的信息"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:443
msgid "Send"
msgstr "发送"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:457
msgid "Search Results"
msgstr "搜索结果"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:457
msgid "Show all"
msgstr "显示全部"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:460
msgid "Messages"
msgstr "信息"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:509
msgid "Sorry, no entries mached your criteria"
msgstr "对不起，没有相关的条目"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:517
msgid "previous page"
msgstr "上一页"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:525
#: wp-admin-microblog.php:538
msgid "Page"
msgstr "页面"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:548
msgid "next page"
msgstr "下一页"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:582
msgid "en"
msgstr "en"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:594
msgid "Replies"
msgstr "回复"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:597
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:597
msgid "Click to delete this message"
msgstr "删除此信息"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:597
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:599
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:608
msgid "by"
msgstr "by"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:393
msgid "No tags available"
msgstr "无可用标签"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:312
msgid "E-mail notification"
msgstr "邮件通知"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:314
msgid "Text formatting"
msgstr "文本格式"

#@ wp_admin_blog
#: wp-admin-microblog.php:315
msgid "You can use simple bbcodes: [b]bold[/b], [i]italic[/i], [u]underline[/u] and [s]strikethrough[/s]. The using of HTML tags is not possible."
msgstr "你可以使用这些 UBB 代码: [b]加粗[/b], [i]斜体[/i], [u]下划线[/u] 和  [s]删除线[/s]。HTML标签不可用。"